Diqqet! Diqqet! Diqqet!

Диққәт! Диққәт! Диққәт!

2015-жили миллий мәдәнийитимизниң җанкөйәри Турсунай Тейипованиң 103 алимәни өз ичигә алған «Уйғур алимәлири» намлиқ китави йоруқ көрди. 2018-жили униң давами сүпитидә 175 алимә киргән иккинчи топлам нәширдин чиқти. Мәзкүр китапниң русчә вә уйғурчә нусхилири Ваққас Мәмәдиновниң ярдими билән Интернетқа киргүзүлди.
Оқурмәнлиримизниң илтимасиға бенаән, әнди әр алимларни (унтулуп қалған алимәләрму киргүзүлиду) тонуштуридиған үчинчи китапни чиқиришни нийәт қиливатимиз. Шуңлашқиму улар һәққидә көләми 3 компьютерлиқ бәттин ашмайдиған мәлуматларни (аләмдин өткән алимлар һәққидә йеқинлири әвәтип бәрсә болиду) сүрити билән gulnara.mametova@mail.ru, djas70@mail.ru, id-mir@mail.ru электрон почтилириға йоллишиңларни сораймиз.
Қошумчә мәлуматларни 8(727)297-33-94, 8-701-999-28-34 телефонлири арқилиқ елишқа болиду.

*
دىققەت! دىققەت! دىققەت!

2015-ژىلى مىللىي مەدەنىيىتىمىزنىڭ جانكۆيەرى تۇرسۇناي تېيىپوۋانىڭ 103 ئالىمەنى ئۆز ئىچىگە ئالغان «ئۇيغۇر ئالىمەلىرى» ناملىق كىتاۋى يورۇق كۆردى. 2018-ژىلى ئۇنىڭ داۋامى سۈپىتىدە 175 ئالىمە كىرگەن ئىككىنچى توپلام نەشىردىن چىقتى. مەزكۈر كىتاپنىڭ رۇسچە ۋە ئۇيغۇرچە نۇسخىلىرى ۋاققاس مەمەدىنوۋنىڭ ياردىمى بىلەن ئىنتېرنېتقا كىرگۈزۈلدى.
ئوقۇرمەنلىرىمىزنىڭ ئىلتىماسىغا بېناەن، ئەندى ئەر ئالىملارنى (ئۇنتۇلۇپ قالغان ئالىمەلەرمۇ كىرگۈزۈلىدۇ) تونۇشتۇرىدىغان ئۈچىنچى كىتاپنى چىقىرىشنى نىيەت قىلىۋاتىمىز. شۇڭلاشقىمۇ ئۇلار ھەققىدە كۆلەمى 3 كومپيۇتېرلىق بەتتىن ئاشمايدىغان مەلۇماتلارنى (ئالەمدىن ئۆتكەن ئالىملار ھەققىدە يېقىنلىرى ئەۋەتىپ بەرسە بولىدۇ) سۈرىتى بىلەن gulnara.mametova@mail.ru، djas70@mail.ru، id-mir@mail.ru ئېلېكترون پوچتىلىرىغا يوللىشىڭلارنى سورايمىز.
قوشۇمچە مەلۇماتلارنى 8(727)297-33-94، 8-701-999-28-34 تېلېفونلىرى ئارقىلىق ئېلىشقا بولىدۇ.

Diqqet! Diqqet! Diqqet!

2015-zhili milliy medeniyitimizning janköyeri Tursunay Téyipowaning 103 alimeni öz ichige alghan «Uyghur alimeliri» namliq kitawi yoruq kördi. 2018-zhili uning dawami süpitide 175 alime kirgen ikkinchi toplam neshirdin chiqti. Mezkür kitapning rusche we uyghurche nusxiliri Waqqas Memedinowning yardimi bilen Intérnétqa kirgüzüldi.
Oqurmenlirimizning iltimasigha bénaen, endi er alimlarni (untulup qalghan alimelermu kirgüzülidu) tonushturidighan üchinchi kitapni chiqirishni niyet qiliwatimiz. Shunglashqimu ular heqqide kölemi 3 kompyutérliq bettin ashmaydighan melumatlarni (alemdin ötken alimlar heqqide yéqinliri ewetip berse bolidu) süriti bilen gulnara.mametova@mail.ru, djas70@mail.ru, id-mir@mail.ru éléktron pochtilirigha yollishinglarni soraymiz.
Qoshumche melumatlarni 8(727)297-33-94, 8-701-999-28-34 téléfonliri arqiliq élishqa bolidu.
***

Внимание! Внимание! Внимание!
В 2015 году известный общественный деятель и ценитель национальной культуры Турсунай Тейипова издала книгу «Уйгурские ученые», в которую вошли биографии 103 ученых женщин. В 2018 году вышла второе дополненное издание этой книги, в которую вошли 175 представителей ученого мира.
Книга на русском и уйгурском языках были опубликована в Интернете при участии Ваккаса Мамединова.
По просьбе наших читателей автор-составитель начала работу по изданию третей книги, в которую войдут все уйгурский ученые трудящиеся в различных областях.
В связи с этим, просим вас прислать нам информацию об уйгурских ученых для включение их биографий в книгу. Размер информации не должен превышать 3 страницы формата А4. (Об умерщих ученых могут дать информацию их родственники).
Наш почтовый адрес: gulnara.mametova@mail.ru, djas70@mail.ru, id-mir@mail.ru

Дополнительную информацию можно получить по телефонам 8 (727) 297-33-94, 8-701-999-28-34.
***
The first collection of the book «Uyghur Women Scientists» by the national cultural activist Tursunai Teyipova was published in 2015, which provided information on 103 women scientists. This collection sees its continuation, providing information on 175 women scientists in 2018. The Uyghur and Russian versions of the book were provided with the help of Mukkadas Mamadinova and uploaded to Internet resources.
Soon we present to your attention the third reprinted collection of books (among which scientists forgotten by time will be added). If you have any information, please send it to gulnara.mametova@mail.ru, id-mir@mail.ru . Information should contain 3 printed pages about Uighur women-scientists of all time.

Additional information by phones: 8 (727) 297-33-94, 8-701-999-28-34.
***